Das Wort "Marihuana" hat längst einen festen Platz in der deutschen Sprache gefunden, obwohl es eine relativ junge Geschichte hat. Doch wann immer "Marijuana" (wie es in den USA heisst) oder Cannabis zur Sprache kommen, haftet ihm immer noch ein gewisses gesellschaftliches Stigma an. Aufgrund dieses negativen Bildes ist der Begriff noch etwas umstritten in Cannabis-Kultur, zumindest unserer bescheidenen Meinung nach.

Einige Organisationen und Nachrichtenagenturen haben jetzt sogar vorgeschlagen, dass das Wort Marijuana geradezu rassistisch sein könnte. Was ist der Grund für den schlechten Ruf des Namens, dass er solch eine hitzige Debatte überhaupt antreiben kann? Woher stammt das Wort Marijuana? Lass es uns herausfinden, indem wir uns seine recht interessante Geschichte ansehen.

DIE HERKUNFT EINES WORTES: MARIJUANA

Viele glauben, dass das Wort Marijuana aus Lateinamerika stammt oder genauer aus Mexiko. Es gibt jedoch einige Theorien, die etwas weiter zurückgehen. Sicher, das Wort Marijuana hat stark mexikanische Wurzeln, aber es wird angenommen, dass die Chinesen es ihm gaben. Es wird angenommen, dass chinesische Siedler, die an der Westküste von Südamerika anlandeten, Cannabis mitgebracht haben. Sie nannten es "ma ren hua", was "Hanfsamenblume" bedeutet. Einwohner Mexikos, die mit diesen Siedlern interagierten, haben wahrscheinlich ihre eigene Aussprache dieses Wortes geprägt, nämlich "Mariguana."

Also, wie wurde im Westen aus "ma ren hua" das Wort Marijuana, das wir heute kennen?

MARIJUANA IM WESTEN: EIN WANDEL

Das Wort Marijuana existierte für sehr lange Zeit in der westlichen Kultur gar nicht. Vor 1910, dem Jahr der mexikanischen Revolution, war der gewöhnlich verwendete Ausdruck Cannabis. Das war zu einer Zeit, in der Ärzte noch Cannabis-Tinkturen und Extrakte für verschiedene Krankheiten verschrieben. Cannabis wurde als eine Medizin angesehen.

Eine eigene Subkultur, die das Kraut zu Erholungszwecken nutzte existierte ebenfalls noch nicht, obwohl Cannabis und Haschisch unter den reichen intellektuellen Eliten dieser Zeit begann eine Modeerscheinung zu werden. Im Jahre 1910 brach in Mexiko der Bürgerkrieg aus und fast 900.000 Mexikaner wanderten aus in die USA, um Zuflucht vor dem Chaos und der Verwüstung in ihrer Heimat zu suchen. Es waren mexikanische Immigranten, die auf der Flucht vor dem Krieg den Ausdruck Mariguana mitbrachten.

Die hohe Zahl der Einwanderer an den Grenzen der Vereinigten Staaten schürte fast im gesamten Südwesten Ängste und Vorurteile. Diese Anti-Einwanderer-Stimmung, mit ihren Vorurteilen und ihrer Bigotterie, war verantwortlich dafür, dass die Vereinigten Staaten die erste Marijuana-Gesetze erliessen, um die Einwanderer unter Kontrolle zu halten. Es ist kein Zufall, dass die ersten US-Bundesstaaten, die die Verwendung von Marijuana verboten, alle Anrainerstaaten Mexikos sind.

Die US-Medien begannen Cannabis mit allem Bösen unter der Sonne zu assoziieren, wobei sie nicht nur das Kraut verteufelten, sondern auch diejenigen, die es verwendeten. Auf amerikanischen Zeitungen prangten Schlagzeilen über die Gefahren von "Wahnsinnskraut". Marijuana, die "Mord-Droge" war zu einer Substanz geworden, die Körper und Geist verdirbt. Schon nach kurzer Zeit hatten 29 Staaten in den USA die Droge verboten.

Wie führte dies dazu, dass sich der Ausdruck Marijuana verbreitete, der heute so häufig verwendet wird, obwohl die gewöhnlich verwendete englische Bezeichnung Cannabis war? Nun, die Aktionen eines Herren Harry J. Anslinger sollten alles erklären.

Damals war Harry J. Anslinger der Leitor des FBI und er hasste nicht nur Drogen, sondern war auch noch ein extremer Rassist. Er nutzte diese Gelegenheit, um Cannabis und einwandernde Minderheiten zugleich zu verunglimpfen. Indem er eine Angst-Kampagne gegen Cannabis startete, bei der nur der mexikanische Ausdruck Marijuana (die amerikanische Aussprache von Mariguana) verwendet wurde, spielte er erfolgreich mit den Ängsten der Menschen vor Einwanderern, um die Droge zu dämonisieren.

Marijuana klang fremd und gefährlich, ganz anders, als der eher wissenschaftliche Klang von Cannabis. Indem er diesen Ausdruck und die Angst dahinter nutzte, verbreitete dieser sich in der westlichen Welt, immer behaftet mit einem negativen Ansehen. Dass wir es heute verwenden, liegt nur daran, dass es mit seinem Anti-Einwanderer-Trumpf nicht mehr sticht, was zeigt, wie erfolgreich er in seiner Manipulation war, auf dass ein Wort mit Hass und Angst assoziiert wurde.

Einige "berühmte" Zitate von Harry J. Anslinger

"Es gibt insgesamt 100.000 Marijuana-Raucher in den USA und die meisten sind Neger, Hispanos, Filipinos und Entertainer. Die satanische Musik, dieser Jazz und Swing, sind das Resultat des Marijuanakonsums. Dieses Marijuana lässt weiße Frauen sexuelle Beziehungen zu Negern, Entertainern und vielen anderen suchen!"

"Marijuana ist eine süchtig machende Droge, die beim Nutzer Wahnsinn, Kriminalität und Tod bewirkt!"

"Marijuana ist die Gewalt erregendste Droge in der Geschichte der Menschheit!"

Das Wort Marijuana hatte eine bescheidene und ganz wörtliche Herkunft, doch im Laufe der Zeit wurde es verdreht und als Möglichkeit genutzt, um sowohl ein ehemaliges Arzneimittel, als auch Leute zu dämonisieren. Dies ist der Grund, warum wir hier bei Zativo es vorziehen das Wort Cannabis zu verwenden, statt Marijuana. Es ist eine interessante Vergangenheit, aber eine voller Hass und Angst.